We wstępie mam do powiedzenia tylko kilka
rzeczy, myślę, że najlepiej będzie wypunktować, żebym nie zdążyła się rozgadać,
bo kto mnie zna, wie, że mam do tego niesamowite zdolności i chęci. Także tylko wszystko co najważniejsze.
- Opowiadanie jest poniekąd kontynuacją jednego z moich krótkich Ficków – Wspomnień, do których link można znaleźć na górze pod hasłem Uspomene. Chociaż, może nie tyle kontynuacją, co po prostu historią z tych samych realiów, wystąpią też bohaterowie z tamtego opowiadania, jakaś drobna aluzja też się zapewne zdarzy, ale nie wpłynie to na pojmowanie całej fabuły tego opowiadania. Ewentualnie zabierze kilka smaczków.
- Jak można zauważyć po belce i samym adresie, oprawa będzie delikatnie bałkańsko-serbska. Wiem, że to niepopularne i dziwne, ale angielszczyzny fanką nie jestem, a jako slawistka całym sercem, postanowiłam wysilić się na trochę oryginalności. Słowianie rządzą, mam nadzieję, że oceniający-polonofile mi to wybaczą. Ale żeby nie było, wypada przetłumaczyć. Ponoć bije po serbsku znaczy północ bije, to akurat proste. Važne stvari - ważne rzeczy, istorija - historia, poglavlja - rozdziały, ljudi - ludzie (linki), junaci - bohaterowie.
- No i najważniejsze – tematyka. Romans Hermiona – Sev. Nie kręćcie nosami, że to obleśne, bo pasuje, też byłam zagorzałą (hehe) przeciwniczką, ale zostałam przekonana tak zupełnie. Tak teraz sobie myślę, że nie do końca to będzie romans – to znaczy będzie, ale troszkę w tle. Zamierzam się pobawić w obalanie typowych i niezmiennych postaci, mam nadzieję, że mi się uda. Staram się też w większości trzymać kanonu, siódma część zostanie przeze mnie nieco przetransformowana, tak samo czasy Huncwotów.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz